Dimensional rearrangement of rod-shaped bacteria following nutritional shift-up. I. Theory