T-cell homeostasis in HIV infection is neither failing nor blind: Modified cell counts reflect an adaptive response of the host