A developmental constraint on the fledging time of birds