Simulation of Phase Equilibria for Lattice Polymers