Cation-regulated self-association of “synapsable” DNA duplexes