Kinetic theory of magnetohydrodynamic Kelvin–Helmholtz instability