The effect of strongly selected substitutions on neutral polymorphism: Analytical results based on diffusion theory