Genetic engineering of animal RNA viruses