Lithium corrosion/mass transfer test facility