Distances to the termination shock and heliopause from a simulation analysis of the 1992–93 heliospheric radio emission event