On the choice of a hidden field variable near the critical point of fluid mixtures