Abstract
Affine fields, which can be used to replace the usual canonical fields, and which induce strictly homogeneous transformations of the underlying configuration space, are shown to be relevant in the operator formulation of augmented scalar field models. A characterization of the Hamiltonian and other basic generators by means of the expectation functional of the square of the field replaces the standard one based on the expectation functional of the field. Connection with previous work on augmented models is established through the form of the equation of motion for the field.