Release of metals from polluted sediments in a shallow lake: quantifying resuspension