First-order corrections in modulated molecular beam desorption experiments