A general formalism for polarization transfer measurements