Quasi-free scattering in the 3-N continuum