Theory of correlations in partly labelled homopolymer melts