Effect of weak flow on a polymer chain with hydrodynamic interactions