A comparative contrast of clinimetric and psychometric methods for constructing indexes and rating scales