Polarization at small angles in elastic pp and pC scattering at 550 MeV / c