Cross modulation of optical, RF, and microwave signals with optical pumping