Experimental evidence for dynamics beyond the quark model: An extra I = 0 scalar meson near 1 GeV