Abstract
BOROOAH V. K. and LEE K. C. (1991) The regional dimension of competitiveness in manufacturing: productivity, employment and wages in Northern Ireland and the United Kingdom, Reg. Studies 25, 219–229. The regional dimension of competitiveness in manufacturing industry is examined by comparing the UK with one of its poorest regions, Northern Ireland. An overview is provided of total factor productivity and real wage developments in Northern Ireland and the UK over the last two decades. These developments are then investigated econometrically through the estimation of labour demand and wage equations. The paper identifies a number of factors which may have eroded the competitiveness, and hence the employment prospects, of the region relative to the UK as a whole over the period. BOROOAH V. K. et LEE K. C. (1991) La compétitivité de l'industrie manufacturiére sous un optique régional: productivité, emploi et salaires en Irlande du Nord et au Royaume-Uni, Reg. Studies 25, 219–229. On examine les aspects régionaux de la compétitivité de l'industrie manufacturière en faisant une comparaison du Royaume-Uni avec l'une de ses régions les plus pauvres, à savoir l'Irlande du Nord. On fournit une vue d'ensemble de l'évolution de la productivité de tous les facteurs de production et des salaires réels en Irlande du Nord et au Royaume-Uni sur les deux dernières décennies. Il s'ensuit une analyse économétrique de ces évolutions à partir d'une estimation de l'offre d'emploi et des équations relatives aux salaires. L'article identifie un nombre de facteurs susceptibles d'avoir rongé la compétitivité de la région (et par la suite les possibilités d'emploi) par rapport à l'ensemble du Royaume-Uni sur cette période. BOROOAH V. K. und LEE K. C. (1991) Die regionale Dimension industrieller Konkurrenzfähigkeit: Produktivität, Erwerbstätigkeit und Löhne in Nordirland und im Vereinigten Königreich, Reg. Studies 25, 219–229. Das regionale Ausmass der Wettbewerbsfähigkeit der herstellenden Industrie wird mit Hilfe des Vergleichs des Vereinigten Königreichs mit Nordirland, eine seiner ärmsten Regionen, überprüft. Es wird ein Üuberblick der Gesamtfaktorenproduktivität und der Reallöhne während der beiden letzten Jahrzehnte in Nordirland und im Vereinigten Königreich gegeben. Diese Enwicklungen werden sodann durch Schätzung des Bedarfs an Arbeitskräften und der Lohnausgleichungen ökonometrisch untersucht. Dieser Aufsatz identifiziert eine Anzahl von Faktoren, die im Laufe der Zeit Zerstörung der Wettbewerbsfähigkeit (und dadurch der Aussichten auf Einstellung) der Region im Verhältnis zur Gesamtheit des Vereinigten Königreichs beigetragen haben können.