Entropic control of particle motion using passive surface microstructures