A low-energy electron diffraction analysis of the R30° structure of molecular nitrogen adsorbed on Ru(0001)