The Baum-Connes Conjecture via Localization of Categories