On the general planetary perturbations in rectangular coordinates