Carbon-13 NMR spectroscopy of the charcoal/4-vinylpyridine system