Connection forces in deformable multibody dynamics