Hopping and phase shifts in noisy periodically driven bistable systems