Spin-wave magnetization of Fe(110)/Ag(111) superlattices: Quasi-two-dimensional versus three-dimensional temperature dependence and anisotropy effects