Optical distortion in crystals