Optical pseudocolor encoding using adaptive electronic halftoning