Higgs boson production in peripheral heavy-ion collisions