An ab initio treatment of inelastic H + Ne collisions at low energy