The cellular nature of hydrodynamic flame instability