Many-fluxon kinetics in an inhomogeneous damped dc driven Josephson junction