Factors influencing comprehension of information for informed consent: ethical implications for nursing research