Strange-particle production in 10 GeV/c proton-proton reactions