Control measures directed at Aujeszky's disease virus: a theoretical evaluation of between-farm effects