Constraints on muon-catalyzed fusion parameters from (dd)μ data at low temperatures