Deplacement isotopique, calculs theoriques et structure des termes dans le spectre d'arc de l'osmium