Stabilizing factors interact in promoting host–parasite coexistence