Asymptotic factorisation of form factors in two-dimensional quantum field theory