Optic-mode coupling in ferroelectric gadolinium molybdate