A nuclear magnetic resonance answer to the Boltzmann–Loschmidt controversy?