Error sources in simultaneous nitrate/nitrite determinations using copperised cadmium as nitrate reducing agent