Maintenance of proliferative capacity during avian myogenesis is independent of fusion-permissive calcium ion concentration