Inherited changes in concentrations of retinal and serum melatonin in the chicken