Fish bioassay monitoring of waste effluents